Answer:

The HDD MUST be mounted as RW!

http://www.knoppix.net/wiki/Rescue_FAQ