It will not disrupt the operation of aufs, but you will have inconsistant packages, your file system will have additional files and directories which should not exist, ie files and directories which should have been removed by package updates will re-appear in the "tar copied" file system. That's what I believe should be the behaviour of 'aufs'. Your views may differ.

Lenovo ThinkPad E14 Gen 2 Laptop 14” HD Ryzen 5 16GB RAM 512GB SSD Win 11 Pro
$334.99
Lenovo ThinkPad L15 Gen 3 15.6" 16GB, Thunder Black
$241.50
Lenovo ThinkPad E14 Gen 3 Laptop 14” FHD AMD Ryzen 5 16GB RAM 512GB SSD Win 11
$374.99
Lenovo ThinkPad X13 Gen 3 13.3” FHD Laptop Intel i5 16GB RAM 256GB SSD Win 11
$299.85
Lenovo Legion 5 Gaming 15.1" WQXGA OLED 165Hz Core i9-14900HX 16GB 1TB RTX 5070
$1469.00
Lenovo ThinkPad T14 Gen 1 14" AMD Ryzen 5 16GB 256GB SSD
$219.99
Lenovo ThinkPad T14 G2 14-Inch AMD Ryzen R5 5650U 16GB, 512GB SSD Win 11 Pro
$398.99
Lenovo - IdeaPad Slim 3i 15.3" 2K Touchscreen Laptop - Intel Core 7 350 2026 ...
$679.99
Lenovo ThinkPad L15 Gen 3 15.6" 16GB, Thunder Black
$241.50
Lenovo ThinkPad T14s Laptop 14” Laptop Core i5 8GB RAM 256GB SSD Windows 11 Pro
$249.99