Did you first click the USB drive icon in the left panel in PCman, before the copy attempt? That should automatically mount the drive read-write, which will then allow the copy.

Cheers!
Krishna