Try installing hfsutils.

Start->Preferences->Synaptic Package Manager

Search for hfsutils, mark for installation, apply.

Not sure this will help in this case but worth a try.