Maybe the error results from syslinux. Did your installation MUD use GRUB as bootloader instead of syslinux? In that case you could try to install GRUB (GRUB4DOS) on the USB device.