Did you try the command
Code:
knoppix lang=uk
at the boot prompt? If this solves the issue then you can edit the file syslinux.cfg and change the lang cheatcode permanently.