You didn't say which version of Knoppix you are using, however you might try installing the hfsutils package. In a root terminal type:
Code:
aptitude update && aptitude install hfsutils
And then try mounting. More info about hfsutils can be found my typing:
Code:
man hfsutils
in a terminal. Good luck.