greetings Klaus.
Google turns up en_GB in places.
Some UK-ers putting gb in xorg.conf.
Don't know if Knoppix handles either.
Did you try the cheatcode 'xkeyboard=gb' instead of 'lang=uk'? This should give you an english keyboard layout in the X11 environment.
greetings Klaus.
Google turns up en_GB in places.
Some UK-ers putting gb in xorg.conf.
Don't know if Knoppix handles either.
In my install of Knoppix 6.4.4
locate en_GB shows a lot of locale files for en_GB.
My guess is that given a locale other than USA,
that xorg.conf needs to have a few appropriate
option declarations to change the keyboard map
appropriately.
I get the feeling that Debian has completed locale
work for en_GB. I don't get the feeling that currently
knoppix lang=gb or lang=en_GB causes this to happen.
It would be nice to see an old xorg.conf for the
days when knoppix lang=uk used to do whatever needs
to be done.
For the mean-time, I think a tweak of xorg.conf may
likely be the only answer.
@peter
I note that I get a dead uk keyboard for both Knoppix 6.4.3 and 6.4.4.
However, for 6.2.1 the uk keyboard is not dead.
There is not a lot of difference between the 6.2's and th 6.4's and
you might try the 6.2 for the time being.
I note that /etc/init.d/knoppix-autoconfig still has an entry for uk.
So, I imagine there should be more to expect than a dead keyboard.

DEC PDP-11/34 Front Panel Complete PDP11 RARE
$450.00
Vintage Intel Mainframe Server MCM CPU Substrate Lot Prototyping PGA Validation
$500.00
HP 5060-8359 8K Semiconductor Memory Module 5080-9747 Vintage HP Computer
$224.72
HP 13210-60001 Disc Drive Interface PCB HP 7900A 7901A Vintage
$225.61
Vtg IBM Mainframe Prototype Chip Module Lot 146 pc 1988-1993 ES/9000 Lab Arcive
$649.00
Vintage Mainframe Computer Disk Drive Pack Dyson SMD 5 Level Disks
$79.00
Computer Tape Reel 1600 BPI 9 Track Vintage Mainframe LOT OF 2 WITH BOX
$89.95
Commodore 64 PC with Model 1541 Diskette Drive and Flight Simulator II *READ*
$199.99
Vintage Telex 952003-112 Mechanical Terminal Keyboard IBM 3270 Mainframe DB25
$799.00
IBM 3274-51C Controller 3270 mainframe 8" floppy tested to power on
$500.00