@ gilles

I am sorry if I have confused things here.

Old Nabble may only be some kind of mirror of debian-knoppix,
but Klaus K may not even be aware of it.

This forum, knoppix.net, is also one Klaus K may not follow;
I can't recall any recent posts of his here.

I think you should probably continue your initial dialog with Klaus K on
http://osdir.com/ml/debian-knoppix/2.../msg00000.html