@ Albretch

All of our experts seem to be busy, so I'll offer a trivial
suggestion. Why not try synaptic to do your updates?