FWIW

PCLinucOS has a menu editor in their LXDE version.
It's from a later version of LXDE than most distros have, I think.
Debian seems to be about a year behind all the latest in LXDE.