I have a similar problem.

My keyboard is configured as a German Layout when I boot to shell. Under Kde I have no problems.

I don't have the " /etc/sysconfig/i18n " file the directory is empty.

Should I just create the file with the text listed in it ?