But my synaptic can't tell me of any jBoss 5 .deb-package yet, so I think I must use a tarball for that.
Look at http://wiki.debian.org/JBossPackaging Maybe you can use an already existing package.