Well kl522, I want to unmount the /UNIONFS mount point and then remount that. For some crazy reason I am not able to do this.
And it would be great if you could share your fixes with us as your solution seems way cleaner compared to the default knoppix behaviour