Ok, this is mildly insane. I plugged in a USB flash drive, and suddenly the mount points for the RAID partitions show up in /mnt (along with the new mount point for the flash drive), and the data looks available.

How do I verify that the partitions aren't corrupted? Likewise the softRAID metadata?

BTW, this is a RAID 1 mirror, two drives.