Thank you for your information.

I think it is an error caused by Knoppix; in the LXDE forums nobody described this behaviour. In the meantime I also asked at "[email protected]". Perhaps KK or anyone else has a tip for me.