Since this bug is only shown when you use lxde with LibreOffice, it may be LibreOffice which is bugged instead of lxpanel. In any case, you have at your disposal synaptic package manager, you might want to try different versions of lxpanel and/or LibreOffice. Downgrading the version to stable might be worth trying too. You will help the community in identifying the bug by doing so.