Well, I tried another time, and now the filesystem recognizes the dvd.. Starting brasero however fails when trying to write the dvd.