I guess you will need a second DVD drive to make that method work - Knoppix needs the DVD content when run (not only booted) from DVD. You could instead run from an USB stick (use the Install Knoppix to flash disk in the Preferences submenu), and burn what you need. If you can't boot from the stick, use the fromhd cheatcode at the boot prompt upon DVD boot.