I think that if there exists a kernel module corresponding to your bluetooth device then you could simulate unplugging and replugging of your bluetooth adaptor by using the program 'modprobe'. See the manual page of modprobe. The program 'lsmod' delivers you a list of the currently loaded kernel modules.