Maybe it is possible to follow the instructions at the end of the page "ath9k bluetooth coexistence" of the Linux Wireless web site.