You also need to change keyboard layout at boot, so append

knoppix lang=cs keyboard=cs

All boot parameters listed here:
ftp://ftp.uni-kl.de/pub/linux/knoppi...cheatcodes.txt