Why doesn't PCManFM offer a simple action to COPY a file to a different filename

[Blacksimon]

Are you sure ?
Right click on the original file
Copy
Right click on a free portion of the window's PCManFm (same directory)
Past
Choose the new file name instead of the old one highlighted

Bye