I would have taken the disk out of the computer, moounted it in an external cabinet, and tried to access it from there. If read access is enough, you can try with Knoppix or similar first, but for NTFS file system repair etc, Windows host would be the safest approach IMHO.