There are two more commands you could try out.
Code:
idevice_id -l
ideviceinfo
Maybe you should update your bug report at http://libiphone.lighthouseapp.com Tell them that you upgraded the libraries and still cannot connect.