Thanks for the information about the reload button within Synaptic Package Manager accessed from the menu "Preferences" item.