If your Dell is unable to boot from USB, you cannot create a bootable stick for it. Sorry. But you can use a bootonly CD to boot and after this proceed with the stick.

Your attempt with "dd" doesn't work because CD/DVD uses Isolinux and flash devices uses Syslinux.