'Are you sure, your external drive is '/dev/sda' and the partition is '/dev/sda1'? Please boot Knoppix again without the cheatcode "tohd=/dev/sda1" an tell us the output from
Code:
blkid
and
Code:
fdisk -l