.
Discovered bad clusters on Win7 sda3 and scheduled CHKDSK/F, after
which GParted no longer shows warning triangle for sda3 on Win7.

Synaptic still says ntfs-3g is locked, but that may actually be the
case. Such is no longer seemingly hinted as a problem by GParted, anyway.