This tips was posted to Japanese KNOPPIX mailing list in June.
http://www.freeml.com/ctrl/html/[email protected]

Original idea is available on http://www.h2.dion.ne.jp/~miyawaki/knoppix/.