If I boot with 'knoppix64 xmodule=fbdev no3d', the machine boots successfully and runs X well enough for my purposes (no 3D acceleration, but that's OK). So all is well at the moment.