I think 1.8 GB on an iso9660 filesystem will take up 2GB on an ext2 filesystem, if I get your problem correctly, then it's just the extra overhead of ext2 compared to iso9660