i now converted a partition to ext2 _and_ created the KNOPPIX file from the cloop mounted original file (sound weird? it is!)
and guess what? still growing...
that brings me back to a compression problem
damn it