You can apt-get install lm_sensors and i2c
But you will need to recompile the kernel to load the i2c modules. There are some special considerations for the knoppix kernel, so you should read the how-to on custom kernels in the Docs section.
i would like to install the lm_sensors package
i've only once compiled a kernel for fun so i don't know much about it.
will it work if i only take the modules from a 2.4.20 kernel system (like a debian with the lm-sensors-2.4.20-3-686 pkg?) or do i have to get the sources and build kernel and modules from vanilla?
You can apt-get install lm_sensors and i2c
But you will need to recompile the kernel to load the i2c modules. There are some special considerations for the knoppix kernel, so you should read the how-to on custom kernels in the Docs section.
...you must patch de kernel to support lm_sensors. Then you must recompile the kernel.
Patches are at lm_sensor home page.
I dont know for sure, but debian with the lm-sensors-2.4.20-3-686 pkg seems to be already patched.
Future kernel 2.6 will include support for lm_sensors by default (partially)

2-Bay/4-Bay Hard Drive Enclosure for 3.5"/2.5'' SATA HDD/SSD 10Gbps USB-C 3.2
$75.99
Glyph StudioRAID 28TB External RAID Hard Drive Thunderbolt 2 USB 3.0 7200RPM
$300.00
OWC Mercury Elite Pro 2 Bay RAID Enclosure with USB 3.2 for Dual 3.5 inch HDDs
$87.99
Broadcom 9600-24i Tri-Mode RAID Controller 4.0 NVMe SAS SATA NEW 05-50111-01003
$639.69
WAVLINK RAID 2 Bay Hard Drive Docking Station SATA 2.5/3.5'' SSD HDD Enclosure
$119.99
Dell PowerEdge HBA330 LP PCI-E 12GBs RAID SAS Controller Adapter J7TNV
$18.95
Acasis USB 3.2 2 Bay HDD RAID Enclosure for 2.5/3.5" SATA Drives External Array
$55.00
OWC Mercury Elite-AL Pro Qx2 4-Bay RAID Enclosure + SATA 1394 -USB 2.0 (8TB)
$180.00
Adaptec ASR-71605 16-Port 1Gbps PCIe RAID Card High Profile
$18.49
Intel VROC Premium RAID Controller Card PCIe Add-On Module VROCPREMMOD
$265.00