If you experience the same problems with KATE, maybe you should add your two cents by voting for bug#217 in bugzilla.

BTW, look what I just got as a reply from bugzilla:

sometimes you just need to wait some time for the print-filter to work (10min or more!)

I've never heard of such a thing, have you? If so, this isn't very reliable is it!

Regards,