If you haven't gotten this solved yet perhaps this will help. USB storage devices can be found at /dev/sda1 /dev/sda2 etc.

usbview in a terminal should show you your USB hub and what's connected to it.

cat /proc/bus/usb/devices