Are you using the mkisofs commands found in that how-to? If all you've done is extract and edit a couple of files, you should not be seeing an increase in size.