I had the exact same problem just now (sound worked on live, but not when I did an HD install and got it booting correctly). Stephen's solution worked like a charm!
Thanks =)