Stephen,
I used Roxio Easy CD Creator and you are correct the file appeared as one big ISO file without a directory structure.
As we speak I am using a utility called ISO Recorder and I hope it works. If it does, I'll post the results.
However if you know a better program please let me know.
Thanks.