Just boot into either linux distro and re-run the liloconfig utility. You can add your newly created partition as a boot option form there.