Hi benmayim,

maybe your zip drive is formatted as a "superfloppy", i.e. there are no partitions. Then you must mount /dev/sda and not /dev/sda[1234].
Just an idea, maybe it helps, but first try Rock's tips.

Ciao Martin