I guess your windows-drivers alow you to move and resize the screen? then just set the monitor under knoppix the way you want it, and then - under winblow$ - use the drivers to adjust it...