A recursive grep in my Linux kernel source directory gave me the answer: no FATX support in kernel (only found the string in kernel images, not the source file).

The X-Box Linux project kernel patches does not meet the Linus standrard yet. It's on their roadmap.