Quick update: I temporarily reconfigured my PC to support legacy booting, and Knoppix went a lot further into the boot sequence. However, it seemed to cycle continuously when attempting to set the video mode on my 4k monitor with an Nvidia RTX-2060 GPU.

Knoppix still wouldn't boot when my BIOS was configured for UEFI only booting.