Fatal dialog error:
Xdialog: missing list parameters !


It was this that made me think that there might be more to it.