what you are going to modify depends on your need but most likley /linuxrc on that FS. If you don't have special needs, you don't need to modify anything. just copy cloop.o to /modules/cloop.o on that FS.

You have to recompile cloop for new kernel. Just download the cloop source package and follow the instructions.