Although I still get the error-messages and would like to know what is happening, it's not urgent anymore. The problems with ftp are solved. It was not a problem of the way the user was made.