I have always been able to make a copy of a CD with Nero,

I just put the original in the recorder and select Copy CD,

Nero reads the original and puts it's contents on my HD.

It then asks for a blank disc to be inserted.

And it then copies the data from the HD onto the Blank.

Have you tried to do that? or is your HD to small to hold the image?