Are you using the method described by rickenbacherus in this thread? If you are and still getting errors then could you post the output of the commands so we can see the errors. Also some of the sources from Germany that are in the /etc/apt/sources.list have changed the ones that have ftp.de.debian.org in the line should be changed to ftp2.de.debian.org.