/etc/hosts is just a link to the cdrom. The best thing to do is to rename it as /etc/hosts.old and then create a new /etc/hosts and manually fill it. Don't forget localhost!